科斯塔奖颁给《被裁剪的女孩》，二战荷兰犹太人的离散故事

原标题：科斯塔奖颁给《被裁剪的女孩》，二战荷兰犹太人的离散故事

据《卫报》报道，当地时间1月29日，英国著名文学奖科斯塔图书奖（Costa Book Awards）“科斯塔年度图书”颁出，巴特·范·埃斯（Bart van Es）传记文学《被裁剪的女孩》（The Cut Out Girl）斩获2018年“科斯塔年度图书”。

科斯塔图书奖是英国最重要的文学奖之一，其前身是创立于1971年的惠特布雷德图书奖，2006年起由英国科斯塔连锁咖啡赞助，改名为“科斯塔图书奖”。该奖评奖范围仅限于英国、爱尔兰两地的英语作品。

科斯塔图书奖每年共颁出处女作小说奖、小说奖、传记奖、诗歌奖和儿童文学奖五个奖项，并在获奖的五本书中选择一部作品作为“科斯塔年度图书”，奖金30000英镑。

当获奖消息公布，《被裁剪的女孩》书中的主人公、现年85岁的莉恩·德·容（Lien de Jong）和范·埃斯在台上紧紧相拥。

这本书围绕二战前后犹太人的故事展开。犹太女孩莉恩的故事是这本书的核心。她最后一次见到父母是在荷兰海牙，当时她将被一个陌生人带到一个远离纳粹的寄养家庭生活。牛津大学英语教授范·埃斯的祖父母正是当初收养了莉恩的家庭，他们当时参加了荷兰反法西斯抵抗运动。但在1950年代莉恩和他们发生争执并最终失散。

范·埃斯开始对莉恩之后的境遇感到好奇，经历了一番寻找，他在阿姆斯特丹找到了这位老人。在经历了最初的尴尬之后，他们建立了友谊。莉恩开始向他敞开心扉，“你在邮件中说对家庭历史很感兴趣还想写一本书……范·埃斯夫妇在我的生命中的确曾经占据了重要的一部分。”

莉恩保存了大量关于自己的文件，包括她母亲给她寄养家庭的信件。这使范·埃斯的创作有了大量的文献资料。在1942年8月的心中，她母亲写道，“她因故被从我身边带走，愿你以最好的意志和智慧照顾她。”

《被裁剪的女孩》

在《被裁剪的女孩》这本书中，范·埃斯把自己的经历和莉恩艰难的少女时代拼接穿插。离开他们一家后，莉恩与另一个家庭生活在一起，这个家庭把她当作仆人对待，并对她进行性虐待。事实上，二战期间犹太人在荷兰境遇艰难。1940年荷兰被德军占领，1940年居住在荷兰的大约14万犹太人中，到1945年5月，有10.5万人死亡。

在获奖感言中，范·埃斯表示，尽管莉恩最后和他的家庭分裂，但他找到莉恩并不难。虽然他祖母已经命令家人不要再和莉恩说话了，但他的母亲仍然和莉恩保持联系。莉恩本人也很高兴见到他，一起喝杯咖啡。

“我很喜欢这本书，但我没想到它会得到‘科斯塔年度图书’奖。”莉恩对自己的故事能获奖感到惊讶。

作为经历了那个时代的犹太人，莉恩感受到了生活的艰难和失语的痛苦，“我们当时躲了起来。但战后没有人提起过这些，这不是一个问题甚至不是一个主题，不论是在战争中还是战后，都没有人谈论这件事。我曾经说过自己是战后出生的。因为我的感觉是，战争结束之后，我的生命才刚刚开始。我从没想过自己能拥有一个故事，但是巴特把它写了下来。”

莉恩·德·容

“这是一本非常重要的书。如果范·埃斯不去寻找，这个故事就就永远不会被讲述。当今也有无数流离失所的人和数不清的故事，我们都认为这个故事与今天产生了巨大的共鸣。”BBC主持人索菲·拉沃斯（Sophie Raworth）表示，“这本书写得低调而优美，我们都对此感到惊讶。它就像一块隐藏起来的宝石，我们想把聚光灯打在上面。”

范·埃斯说会用奖金来支付“美好的家庭假期”。当被问到下一步要写什么时，他透露，自己的母亲非常希望他能了解外祖父的生活，这或许将是他的下一本书。他外祖父是南美苏里南一个白人种植园主和一个黑人种植园工人的儿子。