亚洲文明对话大会五月举行:“芭蕾外交”《白毛女》牵起中日情
央视网消息:中日两国的文化交流,源远流长。今年6月,日本松山芭蕾舞团总代表清水哲太郎和首席舞蹈演员森下洋子将赴北京,为北京松山芭蕾舞学校排演芭蕾舞剧《白毛女》。创办于1948年的松山芭蕾舞团,71年来一直致力于中日文化友好交流。去年是中日友好条约缔结40周年,松山芭蕾舞团第十六次携芭蕾舞剧《白毛女》来华公演,半个多世纪以来,中日“芭蕾外交”见证了两国文化交流的友谊史。
舞台上,扮演“喜儿”的森下洋子今年已经71岁了,从1971年第一次跳“喜儿”至今,过去了48个年头了。演出当天,她穿着周恩来总理送给剧团的演出服,跳完了《白毛女》全场。
《白毛女》的故事在中国家喻户晓,1945年,歌剧《白毛女》在延安中央党校礼堂举行了首演,收获了极大成功,大家纷纷为喜儿悲惨的命运伤心,也为后来的新生活振奋。1950年,《白毛女》被拍成电影,两年之后,周恩来总理把这份电影的拷贝作为礼物赠送给了战后第一批来访中国的日本国会议员。
松山芭蕾舞团 总代表 清水哲太郎:1952年的时候,我的父亲第一次看到了电影《白毛女》,我的父亲说:“喜儿代表的不仅仅是中国妇女与命运的抗争,更代表了全世界妇女的解放。”当时他就决定,要将这部《白毛女》改编成芭蕾舞剧。
松山芭蕾舞团创立于1948年,创排芭蕾舞剧《白毛女》时,剧团成立不足三年,条件十分艰苦。刘德有作为驻日记者,对当时的情景记忆犹新。
前驻日记者 翻译家 刘德有:在日本第一场演出的时候搞了4800张票,可是在日本每张票都要上税的,上50%的税,这个钱他也没有。他就把另外一块地也是拿来抵押了,才使得这次演出成功。
1955年,芭蕾舞剧《白毛女》在东京首演。清水正夫在回忆录中写道:“首演那天现场座无虚席,许多观众都控制不住泪水,我们也留着眼泪谢幕数次。”
松山芭蕾舞团 总代表 清水哲太郎:那时二战结束不久,演出这个来自中国战争年代的故事让不少日本人反思历史,效果非常震撼,松山芭蕾舞团依靠中国戏剧家协会的帮助,完成了世界上第一部芭蕾舞剧《白毛女》的编排,我的母亲松山树子也成了芭蕾舞界第一个“喜儿”。
1958年,周恩来总理亲自邀请松山芭蕾舞团来华公演,当时中日尚未恢复邦交,清水正夫夫妇毅然决定来华演出,开创中日“芭蕾外交”先河。此后,松山芭蕾舞团一直将《白毛女》作为保留剧目,先后十六次来华访问演出。
松山芭蕾舞团 总代表 清水哲太郎:我父母那一代人亲历过战争,我的父亲清水正夫一度蓄须明志,他说过:“不亲眼见到中日邦交正常化就不把胡子刮掉”。
2008年,汶川发生了8.0级地震。地震发生后,87岁高龄的清水正夫手拄拐杖,率领全体团员70余人来到中国驻日本大使馆,悼念遇难者并向地震灾区捐款。一个月后,清水正夫因病在东京逝世。
松山芭蕾舞团 总代表 清水哲太郎:我的父亲清水正夫一生100多次踏上中国土地, 他们说自己是最爱中国的日本人,最爱中国文化的日本人,更是向中国人民谢罪的日本人。
芭蕾舞剧《白毛女》喜儿扮演者 森下洋子:他们从来不害怕其他日本人对他们的看法。更希望我和我的爱人能把他们对中国文化的热爱传递下去。
一部《白毛女》牵起了两国半个多世纪的友谊和情缘,今天我们依旧能够深刻地感受到这部时代经典留给我们的感动。
电影《白毛女》“喜儿”扮演者 田华:白毛女是世界的,世界受苦人的,日本人民和我们中国的人民,永久永久 世世代代,要一直传下去,像白毛女一样 一代一代传下去。
相关文章
-
“拜金女”章小蕙:让两个身价过亿的男人破产,今57岁依旧美丽
-
镜头下的生活:中缅印战区美军164照相兵连记录的抗战
-
中美浮梦录︱1882年《排华法案》之前世今生
-
老照片:德军入侵拉脱维亚之后,怕的不是苏军也不是游击队
-
阿图岛之战 日美攻防战
-
民间故事:皮匠经商返家,老乡让他先去酒楼,皮匠不听终葬送性命
-
白先勇追寻父亲足迹
-
亚洲首位女总统,多次回中国寻根祭祖,儿子上任后很不友善
-
中国已经灭绝的4个古老姓氏,若在街上还能遇到,那他应该不寻常
-
两架B-52再次闯入南海,直接穿越南沙群岛!小心有来无回!
-
天启是剧中最可怜之人,对上古的爱比白玦更深,却只能帮人养孩子
-
亮剑:同为团一级编制,为什么28团可以比新1团多上2000人马?
-
一代战神竟杀人夺妻堪比西门庆,多年后,他上了扑克牌
-
清朝和西伯利亚什么关系,为何要放弃尼布楚等大片土地
-
强大八旗骑兵的也有克星 那就是吴三桂的关宁铁骑
-
二战德国潜艇军官的遮阳帽
-
抗日战争时期,命丧中国的日本六大将,真是罪有应得!
-
韩国“国父”李承晚,为何如今被韩国人视为“半岛的罪人”?
-
日本第一位被刺杀的首相,说“瓜分中国,实乃荒谬至极”
-
里海是海还是湖,周边有几个国家?
-
杨秀清文化不高,也没什么经验,为什么他具有高超的军事才干
-
他与隆美尔齐名,拥有元帅之才,元帅战功,却无元帅军衔
-
谅山战役越军出动13个团兵力,严密防守号称要塞不可逾越
-
江苏挖出一红色漆棺,埋700年依旧如新,X光照射结果让专家瞠目
-
二战被围困的列宁格勒,遇难者约二百万,大多数死于饥饿
-
控制整个西方世界的六个神秘组织,试图通过控制西方世界来统治地球
-
从古代“猴子骑驴”到抗战高头大马,日本骑兵到底发生了啥?
-
红色家风故事①丨革命先烈李大钊的红色家风故事
-
纪念“九一八”让爱国内植于心外化于行