日本的中文标语火了,中国学生看完一脸懵,我好像学了个假中文?
文/
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。——杜牧《泊秦淮》
近年来我国的发展有目共睹,在国际上也获得了越来越高的利润,拥有了更多的话语权。所以有很多国家的年轻人都开始主动的学习中文,并且希望能够到中国来谋求更多的机会。
尤其是和我们临近的国家日本,更是希望能够和中国展开更多的贸易往来,很多日本人也都开始在学习中文。
日本的中文标语火了,中国学生看完一脸懵,我学了个假中文?
中日两国之间的交往源远流长,日文在很大程度上都是源自于我国唐朝时期的文字,是从汉字演化而来。
虽然有时候单从书面上看可以猜出大概的意思,不过想要熟练的应用,其实是非常困难的。尤其是中文的很多语言习惯根据情境有着不同的变化,对于外国人来说都是非常的艰难。
比如在日本的一个自动贩卖机上挂着一个中文标语,上面写着“喝毫不犹豫如果你来日本,真的,你是卖。”
让中国人看了之后觉得一脸茫然,不知道到底是什么意思,明明都是中国字,可是却完全看不懂,到底是让人买东西还是让人卖东西。
日本的超市也有着中文的标签,在山药上写的中文居然是山药,你该骄傲。不禁让中国的顾客不知应该如何理解,为什么山药需要骄傲呢?这句话究竟在表达什么意思?实在是让人摸不着头脑。
在日本也有着饺子铺,虽然日本人的吃法和中国人有着一定的区别,不过大概的制作原理其实还是相同的。
有一家日本饺子馆打出来的招牌是持续的不朽的饺子,中国学生看完都纷纷大笑不已,不明白为什么饺子都成了不朽。
其实这种现象在日本几乎是随处可见,主要是由于不懂得汉语的语境以及词语的排列,所以才闹出了笑话。由此可见,对于外国人来说,学习汉语其实是一件比较困难的事情。
分析
很多人会觉得中文比较好学,毕竟常用的汉字也就只有三四千个。然而这些汉字通过不同的组合方式却能够表达出不同的意思。
而且随着使用环境的不同,使用语气的不同,又会衍生出更多的意思。所以导致很多人在汉语的学习当中摸不着头脑,很多年也没有办法熟练的掌握中文。
汉语有多难学?学汉语必须要掌握这三个方法
养成良好的阅读习惯
想要学好汉语,那么就一定要养成良好的阅读习惯。可以在阅读的过程当中去积累词汇量,而且也能够学习是如何遣词造句,并且懂得使用环境。
大量的阅读也能够让学生去培养语感,随着词汇量的增多,学生在表达的时候就不会出现有口说不出的难题,也可以掌握更多表达方式,这都是阅读所带来的好处。
背诵经典的课文
学汉语也需要去背诵经典的考文,但凡能够入选到教材当中的课文都具有着极高的代表性,也符合学生当下的学习难度。
所以一定要把课文牢牢的背下来,这样就会掌握更多的语言精华,而且也能够领会到作者所想要表达的思想,培养自己在汉语方面的文学素养。久而久之,当背诵的课文越来越多,汉语的使用水平也就会越来越高。
坚持写日记进行记录
学生在写日记的时候也可以锻炼自己的汉语使用水平,对于日记的内容其实是非常开放的,可以写生活当中发现的各种各样的事情,因此也就会增加自己的表达能力,同时也锻炼了语言在各种不同环境下的应用。
相信只要能够坚持一段时间,汉语水平就会有着大幅度的提升,而且也可以在写日记的过程当中来锻炼汉字的书写,让自己写出一手漂亮的汉字。
小编结语
随着我国国家形象的不断提高,以及国力的不断增长,汉语受到世界的重视是未来必然的发展趋势。
除了越来越多的外国人关注汉语的学习,我们作为中国人也应该进行反思,提高自己的文学素养和文化水平,只有自己把自己的母语学好了,将来才能够骄傲的去展示我们的大国风采。
你对于日本的这些中文标语怎么看呢?欢迎屏幕下方留言。
相关文章
-
路易十六为何这么倒霉?法国唯一上断头台的国王
-
95岁女王的王位,是从伯父那里传来的,为何她和母亲都对此有怨言?
-
揭秘:抗战时期中国经济损失统计 竟可造50支航母舰队
-
抗日联军:东北人民自卫军独自奋战14年
-
日本军队200多万兵力,陷在东亚战场,为何还要北上苏联?
-
苏联名将伏龙芝之死:死在手术台上,真实死因成历史谜团
-
[图片]越南战场美国航空母舰被击沉场面
-
俄罗斯胸襟最开阔的皇帝与皇后,各带情人共进晚餐、互道晚安
-
[图文]天良丧尽:侵华日军轮奸游戏
-
盖棺无定论、改葬惹争议:佛朗哥的政治遗产仍在割裂西班牙社会
-
中国3次与外国开战的信号:每次决定打仗前,都说过一句相同的话
-
经济衰退,却穷兵黩武大把撒钱,普京在带领俄罗斯走苏联的老路
-
为什么总有人说牛顿的理论是抄袭的?
-
韩国反腐史:一次抓两前总统
-
大英帝国:铁打的女王,流水的首相,王室深刻影响英联邦国家
-
中国从苏联购进3台RD120发动机,专家拆解却仅用了5天时间
-
侵华战争中的日军为何特别凶残无人性?冈村宁次告诉你
-
在300年时间里,欧洲为什么会把很多女性当成巫婆,残忍地杀害
-
周恩来协助西哈努克在北京建立新的政权机构
-
解放军同外国的首度交锋,轰击英舰紫石英号
-
解放军2个连比赛攻击速度,攻占2个高地歼灭越军221人
-
400辆坦克刚上场就开裂,12亿打水漂,60名官员被送进监狱
-
日本之所以能成功偷袭珍珠港,这个人得占到一半的功劳
-
原来历史上不只是诸葛亮用过空城计!
-
平民情怀——平山郁夫藏丝路文物展:无极斋分享造像篇下
-
英国“秃鹰”间谍专挖德国纳粹核情报 三招破坏纳粹核计划
-
千年前伊朗王储迁居甘肃,为中国添了一个姓,全国现有170万后裔
-
1950年和平解放西藏始末 毛泽东曾多次致电
-
[图文]解密1937年美军“班乃岛”号被日机炸沉的悲惨经过