What's your problem是什么意思?竟然是你有病(千万别乱说)
What's your problem是什么意思
What's your problem的直译是你有什么问题吗,给人感觉就类似于“你还好吗”,让人觉得是一种很友好的关心语气,但是英文中有很多的语句,都不一定是字面的意思,随意的乱说,很可能会惹怒别人。就像What's your problem其实是“你有病吧”,“你有毛病啊”等类似的词,都表达一种很不礼貌的意思。就像网络语ky,mmp一样,是一种贬义的语句。
英语中不礼貌的表达
1. Can
一般问别人能不能怎么样的时候,是带有请求的语气,所以大多数是使用Could/Would,都是表达你能帮我做什么的意思,如果使用Can就带有一种质疑别人能不能做到的语气,也是一种很不礼貌的表达,就好像不相信你有能力做到这件事。比如Can you give me the tea?就有一种你连杯茶都拿不起来的感觉。
2. I have no time
这句话并不是表达“快没时间了”,而是意味着我活不了多久了的意思,所以如果随便说出口,外国人一定会特别震惊。正确的说法应该是“I’m running out of time.”
3. Please trun on the light.
Please虽然是请求的意思,但是放在这里,却是不礼貌的,因为这有一种命令的口吻在里面,就像“请打开灯”,最好还是使用Could和Would开头,都是委婉的寻求帮助的意思。
表达关心的正确方式
1. “What's wrong?”/What’s anything wrong?
这句话才是表达关心,是询问出了什么事情吗,比如我给你打电话你一直没接,是出了什么事吗?大家知道过期的氟西汀什么意思吗?如果不懂的话也容易误会。
2. Are you OK?
这个比较常用,就是询问小伙伴,你还好吗,你确定没事吗?这也是表达关心的语句。此外关心人的时候还可以说“Is something bothering?”,这是询问别人有没有烦心事。
相关文章
-
那达慕的习俗有哪些 那达慕是哪个民族的
-
公园遛狗,因为别人家斗牛犬骑在她家狗狗身上,女子叫来了警察
-
西游记中孙悟空最怕的三个人 第1关系密切第2很是强大
-
【优化营商环境】一窗通办和线上办理“唱主角”滕州市启动2022年度医保征缴
-
【早安北碚】国家统计局:在全国开展2021年人口变动情况抽样调查
-
美瞳可以戴着睡觉吗 佩戴美瞳需要注意什么
-
六小龄童为啥变成全网黑?朋友拆穿他的谎言后,竟要起诉昔日朋友
-
英国女子洗个车却糟透心,男员工发不雅评论,她勃然大怒
-
合肥滨河路边惊现一10公斤炮弹,有爆炸可能!特警紧急赶到现场......
-
一个披萨两千多块?这位英国妈妈很惊讶,投诉后超市直接就送她了
-
一场婴儿丢失案牵动了整个瑞典警方仅用2小时就破案
-
蚕丝被为什么有酸味 蚕丝被如何清洗和保养
-
泼妇!女子因抢座咒骂七旬老人脱下拖鞋作势要打人:我有儿子送终
-
王维是什么派系的诗人?山水田园派系,最年轻的状元
-
地铁插队被劝阻,大妈竟一口口水飙在小伙子的身上…网友:罚她吐1小时!
-
周蓬安:对“冒名顶替”上学制造者,能不能真查、真处理?
-
于欢家人非法吸收公众存款案二审维持原判
-
“西”引力!
-
长春“福临家园”小区被整体隔离?记者探访……
-
蒲公英茶空腹喝可以吗 不能(寒性食物空腹影响脾胃)
-
男子回乡盖房子,途中却挖出一样宝物,鉴定后他却高兴不起来!
-
黄油是什么油?奶牛中提炼的固体油,最早产于匈奴
-
“外围女”微信建群 不需“妈妈桑” 也可月入6位数
-
父亲注销失踪17年儿子的户口!突然,民警打来了电话……
-
30多米高悬崖,宜宾民警“尬聊”一个多小时,假装递笔智救轻生孕妇
-
白俄罗斯驻乌克兰外交人员已全部撤离
-
跳绳长度和身高的比例:跳绳长两米(可随意调节)
-
广发银行某客户经理受贿获刑利用贷款审批权力收受好处费
-
煤渣不洗能种花吗,不能(煤渣不洗容易导致植物掉叶子)