日本人为什么不喜欢《红楼梦》?有一个原因让人很意外
在日本文化谱系中,中国文化的影子随处可见。茶道、香道、花道、书道、相扑、和服、木屐等日本传统文化的杰出代表,追本溯源,都是从中国传入日本改良而成。
在中国文学中,唐诗、明清古典小说在日本也广受欢迎。《三国演义》、《西游记》的故事,在日本家喻户晓。日本的“三国迷”俱乐部就有上百个之多,有些日本人对三国人物的熟悉程度令国人自愧不如。不少学生因为熟读三国,才选修中文课。《三国演义》偶一露面的一员偏将,有学生指出曾在第几回出现过。许多大公司把《三国演义》列为“领导者必读”,并将孔明兵法作为管理原则。
《西游记》同样大受欢迎,有着很高的人气,日本不但最早将《西游记》拍成动画片与电视剧,还极尽改编之能事。比如在唐僧成了女性,还与孙悟空谈起了恋爱,实在是天雷滚滚。除此外,《西游记》还与日本本土文化结合,衍生出大量本土文化产品。比如与《西游记》毫无瓜葛的《海贼王》,就有着浓厚的“西游情节”。除了聚集伙伴寻找宝藏的故事本身就与《西游记》的“取经”情节一脉相承。
但说来有趣的是,作为四大名著之首的《红楼梦》却不为日本人所喜,他们认为《红楼梦》过于家长里短、儿女情长,都是些鸡毛蒜皮事,让人读之乏味,困倦欲睡。为什么会出现这种反差情况呢?
说到底,这与日本的国民性有着密不可分的关系。日本这个民族的基因受武士道影响很深,武士道精神被视作是日本的民族之魂。在武士道精神中,其中最重要的一条就是重荣誉、知耻辱,以流血为荣,以流泪为耻。对于武士而言,他们视武士荣誉重于生命,倘若他们认为自己有辱领主的荣誉,就会自杀以谢罪。
他们只崇敬强者,从不怜悯弱者,这种“重荣誉而知耻”的精神已经深深植根于日本民族的血脉,影响着日本一代又一代人。明治维新以来,先进的武器装备与武士道精神相结合,使日本军队成为世界近代史上最野蛮强悍的军队。正是凭借这支军队,日曾打败了俄国,在二战时期给美军、英军以重创。如果不是国土面积狭小,资源不足,二战的结果也许是另外一番样子。
日本国民性如此,这正是他们对《红楼梦》并无多大兴致的原因。而再看看国内,娘炮成风,血性丧失,鲜肉与奶狗队队成行,阳刚之气缺失。两厢比较,还能无动于衷否?
曾经有人说过,精神是一个民族的灵魂,是一个民族的基因。一个民族兴衰,首先是精神的兴衰。对于实现伟大复兴的中国来说,不无借鉴与学习意义。
相关文章
-
他是苏联历史上最著名的少年英雄,后来为啥他遍布全国的雕像都被拆除了?
-
他1个举动干掉日本20万人,多次被要求道歉,他表示自己从未后悔
-
党史中的纪律|改革开放“反腐第一案”
-
中国共产党人的精神谱系丨讲好丝路故事扩大合作共识
-
老照片:一战机械“巨兽”,张作霖张宗昌都拥有过,但没起大作用
-
古代中国工匠精神和创新能力有多强?揭秘元朝“四海测验”壮举
-
历史上以瘦为美的朝代,减肥方式荒唐可笑,甚至拿生命在瘦身
-
从唐朝起状元名单一览表,你的姓氏祖上有哪些状元?
-
中国农业发展银行漳浦县支行开展“勿忘国耻铭记历史”国家公祭日纪念活动
-
中国人民的老朋友:“杀不死”的卡斯特罗
-
[图文]韩国建“大洋海军”作战距离可达中国东海南海
-
日军七三一部队秘道 细菌制造厂秘道
-
他娶日本女战俘为妻,35年后去日本,才发现妻子的另一个身份
-
千万别惹艺术家!此人惹怒达·芬奇,犹大的样子就成了他的样子
-
二战中的芬兰:堪称欧洲的平头哥,先后和苏德两大强国交手
-
[图文]二战期间日本学界曾用“和寇”一词代替“倭寇”
-
老照片揭示1976年唐山大地震真实影像
-
二战时,拥有绝对优势的苏联部队,为何攻打柏林却付出了巨大代价
-
揭秘美国千舰海军计划
-
「活捉特战高手」美国海豹部队特战队员挑战蒙古猎人
-
百年前神奇的“刀尖药”,止血生肌见效快,为何解放后就消失了
-
接连两次事故!国际空间站仅剩3名宇航员,80天后一个不剩
-
科技趣闻:揭秘脑波仪如何让人“隔空取物”
-
全世界最厉害的四大家族,罗斯柴尔德家族排倒数,第一名是中国
-
强大的阿拉伯帝国曾经纵横欧亚非,它是如何衰落灭亡的呢?
-
解放军将帅中,在战场上一次指挥兵力最多的人是谁?一上将!
-
志愿军开展冷枪冷炮杀敌,一个军一个月消灭敌人3541名
-
这种武器全世界只有5个国家有,真实用途一直被隐瞒
-
美国打越南时,为何宁可接受“战败”,也绝不用原子弹?