当我读村上春树时，我读些什么

原标题：当我读村上春树时，我读些什么

人生本来如此：喜欢的事自然可以坚持，不喜欢的怎么也长久不了。

——村上春树

当我读村上时，我读些什么

——读《当我谈跑步时，我谈些什么 》

文/小哇

来源/森林21天共读

编辑/小站

村上春树的所有作品我都是第一时间入手的，无论是小说，游记，随笔集。

新版本的《挪威的森林》一出我都要买一本，然后再从头翻阅一遍。这是村上作品中我阅读遍数最多的一本。

村上喜欢的作家和作品，我常常也会买了来阅读。如雷蒙德·卡佛的《大教堂》，还有我喜欢的雷蒙德·钱德勒的作品，恰好村上也喜欢。他极为推崇的《漫长的告别》，每当遇到困境的时候，村上都要拿起这本书阅读。于是，新版推出书时，我又买了一本收藏，就为了看村上近万言的序！

同样的，村上喜欢司各特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》，我也买了不同的版本，中英文版的，电影版的，以及“水滴阅读”的英文版赠书。

我还购买了庆山主办的《大方》杂志，上面有村上的专访，可惜这份杂志只出了2期就停刊了。我手头的这2分杂志算是绝版了！

村上2007年翻译引进的那版作品如今已经绝版不再加印了。我家中收藏的这一版本版次也并非初版初印，那时候还没有收集村上作品的决心，所以购买的时候并没有注意版次。

《巴黎评论：作家访谈》的第一部，也有村上的访谈。凡是出现了村上春树的书籍我都是欣然买下，对他实在是喜欢得不得了！

只是村上的新书最近没有出来，等得好心焦，也没有任何消息说他在准备下一部新作什么的。网上有2017年台版的《你说，竂国有什么？》，但国内版本却没有，到底是怎么回事？万般无奈的情况下，我只好重看旧作品安慰自己啦......

《当我谈跑步时，我谈些什么》这本书还有另一个译名《关于跑步，我说的其实是......》（台版村上作品的翻译者是赖明珠女士，因此作品的翻译名也有所不同。）谈跑步的作品还有一本叫《悉尼，悉尼！》。书中谈到自己经营的小酒吧，播放着自己喜欢的爵士乐，自己在柜台里静静看书，让我着迷不已。以前也正是因此而爱上村上的。安静内敛的男人，话不多，做事靠谱，还带了一点可爱的执拗。

翻译方面，心里只认林少华这位译者。后来作品的译者施小炜也不错。

有许多人写了与村上有关的作品，如《村上春树《1q84》纵横谈》，《村上春树·西班牙》，《村上春树·旅》，《村上春树·音乐》，《村上春树和我》，《村上春树·寂》，《明朗的春树与晦暗的春树》，国内的番小茄还写了一本《寻找村上春树的东京》......连带他的猫都能成一本书《村上春树·猫》(韩国）。

也有人去了日本，专门探访村上作品中出现的地点并写成书。还有人去了村上曾经经营的酒吧旧址，喝上一杯，静静体会村上氛围。面对这么多与己有关又与己无关的书，估计村上也只能用《无比芜杂的心绪》来表达了吧？也许也该感到自豪，毕竟有许多人因他去感受去书写，从而觉得生活和往常不一样了呢。

运动与写作，一动一静，互相交替着前行。

人生倒也不至于枯燥单调无味，这也是村上的人生特点。

好书推荐

村上春树谈自己（套装两册）

本期编辑 森林