东北土味趣译《三言二拍》11：单小帅连番搭救失足女

原标题：东北土味趣译《三言二拍》11：单小帅连番搭救失足女

金庸先生的《射雕英雄传》里，描写过靖康年间杨康与穆念慈的故事；您看巧了不是，我这儿也有一个类似的故事。

话说北宋末年，老单家和老邢家自小给双方的孩子单小帅、邢小美定了娃娃亲。 两个小孩从小在一块玩过家家。

那一日战乱袭来，老单家逃过长江；老邢家全家遇害，只剩一个小美被乱兵掠走，辗转卖到一家才艺培训机构做了官妓。这家机构的老板（也就是老鸨子）见小美聪明伶俐，就给小美改名小玉，教她吹拉弹唱、钢管舞啥的。官府一举行宴会，就找这些所谓的官妓去三陪助兴。

再说若干年后，邢小帅长大成人，被派到全州当个小官。欢迎宴会上，小美到场表演歌舞，引起了小帅倾慕。小帅的哥们小郑看出他的心思，就创造机会让他俩做做头发。小帅和小美也是郎情妾意，粘糊到一起。小帅问起小美的身世，登时心中一惊，才发现终于找到了自己的青梅竹马。小帅就发动亲朋故友，凑了一笔大钱，交给培训机构，替小美赎身，两人正式结为法定两口子。

又过了些日子，小美有点想念以前的姐妹们，就跟小帅叨咕。两人在一座大寺庙里定了个包房，还叫了不少外卖，小美出面宴请培训机构的熟人们。喝第十悠的时候，老姐妹小英忽然抱住小美大哭，央求她救自己出此粪土一样的地方。小美说这事我看行，回去跟我老公商量商量，让你去我家给他纳鞋底子。小英说，你咋还记得我有手好针线活呢，再走一杯！

小美回到家，就跟小帅提起小英的事。开始小帅是拒绝的，毕竟是官场中人，给小美赎身已经被指指点点了，这又多了个小英，挺闹腾。小美说瞧你个损出，你要不娶小英就甭想再纳妾！何况小英还会纳鞋底子！小帅思前想后，还是去拜求老上级。宋代的官妓是正式工，在编的，只有父母官才能批准她辞职。好在那老上级挺给面子，帮助小帅为小英赎了身。

小帅从此和两位前失足女生活在一起，没事就读书看报纳鞋底。这个故事告诉我们，失足女也要一专多能啊！