越南领导人问：越南战争怎样才能取胜？林彪只说了一个字，翻译官被难倒

原标题：越南领导人问：越南战争怎样才能取胜？林彪只说了一个字，翻译官被难倒

二战结束后，美国和苏联由战友变成了对手，美国成了资本主义的领头羊，苏联成了社会主义国家老大哥。随着北约和华约的建立，世界开始了美苏两极对峙局面。

为了遏制苏联，美国在欧洲推行冷战政策（除战争以外的一切手段）,在亚洲则推行热战政策。越南当时被美国看作是"自由世界在东南亚的柱石、拱顶石和提防要塞。"为了占领这个"要塞"，1955年，美国掀起了长达12年的"越战"。这是二战后美国参战人数最多、影响最重大的战争。

美国先后启动了"捣碎器"、"大草原"、"雪松倒下"等军事作战行动。仅1965到1968年间，美国空军就出动了153784架次的飞机轰炸北越，海军和海军陆战队也出动了飞机152399架次。 美军在"雷鸣行动"中共投下864000吨炸弹。越南战争进入最激烈、最困难时期。

1965年春，越南民主共和国主席胡志明请求中国出兵支援。中国领导人决定向越南无偿提供帮助。据1979年11月20日《人民日报》披露：在越南抗美救国斗争时期，"中国向越南派出的防空、工程、铁道、后勤保障等支援部队总计达三十二万余人"。

20世纪60年代末，越南总理范文同和国防部长武元甲访华，他们向毛泽东提出，希望听听林彪元帅对越南战争取胜有何高见。林彪认真听完越南方面情况介绍后，只说了一个字："熬!"后又解释说：你们现在的情况和中国的抗战差不多，都是以弱对强，没别的办法，熬就是胜利。

林彪的回答领越南客人感到意外，他们本以为这位久经沙场的元帅，会说出一套取胜的绝招，没想到只说了一个字。这个字有着中国特有含义，别说两位越南领导人是丈二和尚摸不着头脑，就连当时的翻译都为难了半天，如何翻译才能准确表达"熬"的精髓呢？总不能翻译成熬粥的熬吧？

要说林彪用的这个"熬"字，形容持久战确实是特别形象，意味着你得经得起时间和痛苦的考验，是一种意志的较量，看谁熬得过谁。对于林彪而言，他已经认识到美国人尽管现在很嚣张，很厉害，但是它耗不起，如果在越南战争上美国再这样耗下去，其国内一定引起激烈的反响，而如果越军一直与美军对峙，美军势必会撤军。

"熬"字也是中国取得抗战胜利的精髓，毛主席的《论持久战》明确指出中国的抗战是持久的。但日本特别害怕"熬"，日本天皇就曾担心地问过一参谋长："拿破仑入侵莫斯科的时候，就败在消耗战和游击战上，日本军在中国是否感觉很不好对付啊？"

日本人虽说害怕持久战，但他们还是做好了持久战的打算。冈村宁次就曾制定"扩大华北治安区的三年长期计划"；一日本官员甚至叫嚣"要消灭中共军，则必须依靠百年战争才能解决。"

14年的战争煎熬，中国人终于换来了最后的胜利。"越战"打了十多年，美国从起初的不可一世，到最后的彻底"完败"，再次证明，坚持就是胜利，"剩者为王"！只要我们经得起"熬"。