《水浒传》中“水浒”到底什么意思?看完恍然大悟!中华文化牛!
《水浒传》形成于传说,逸事,成事未成书的最近版本为元杂剧中,编纂于成书元末明初施耐庵之手,也有说施耐庵与罗贯中皆有执笔,后书版本较多,多为金圣叹的70回,与明袁无涯的120回。
《水浒传》成书后,在中国以及东亚地区影响甚大。
古人著书立传,都以人名为书名,本书作为小说,用”水浒”命名,是何寓意?
“水浒”一词来源于,《诗经·大雅·緜》中“古公亶父,来朝走马,率西水浒,至于岐下”。出处有了,可含义一直没有一个定论。
这就要从作者施耐庵开始说起,施耐庵厌倦官场,做官两年后,便回家教书,一面开始写《江湖豪客传》,这本书就是《水浒传》,用赵本山大叔的话说,就是”响亮而不够文雅”。
施耐庵对情节是甚为满意,生了个好儿子,一定要起个好名字,齐德龙?响亮不文雅,齐东强?文雅不响亮,总不能叫齐德龙东强吧。
施耐庵的学生,罗贯中(就是他写了让中国人热血沸腾的《三国》)建议《水浒传》,施耐庵甚为满意。
水浒,字面意思为水边,应和了梁山好汉啸聚水泊的故事情节,水边也有”在野”之义。《诗经》中古公亶父就是带领部族迁到今宝鸡,才壮大为后来的周朝的,所以”水浒”一词除了水边,也有安身立命之地的意思,用在一帮被生活所迫的末路土匪身上很是恰当,而且也蕴含了作者期待水泊梁山好汉如大周朝一般建立一个新时代的王朝的期望,当然,结果让人唏嘘。
中华文字博大精深,这也不难理解,国外翻译版本笑料百出的原因,什么一群男人和三个女人的故事,什么Outlaws of the Marsh(水泊中的不法之徒),先匪后兵。
国外文明有文字记载的也都是断片式的,唯有中国千年文明,文字从未断过,并且有大量传说辅佐正史,这就为中华文明可以抵御各种文明入侵形成了条件。
相关文章
-
司马衷智力有问题 何以稳固太子地位
-
皇帝想立孙子为太子,便问道:长大后想干啥?孙子:杀了你
-
皇城根儿的游艺:畅行天下(王晖)谈老北京传统鹰猎用具
-
唐代宦官专权之迷:皇位继承制度极不稳定
-
生死簿被孙悟空焚毁了,为何猴子还会死?菩提祖师曾一语道破谜题
-
1949,毛泽东首度访苏内幕
-
金翅大鹏雕已经得长生为何还要吃唐僧肉得问它师父
-
白崇禧坐镇华中,担任剿匪总司令,那么麾下三个兵团都是谁统领!
-
秦始皇在位时刘邦敢造反么:可能不会(秦始皇威慑力强)
-
党在西柏坡时期的学习
-
轻小说|小和尚下山去化斋
-
他用三年时间从普通战士成长为军级干部,创造了空前绝后的纪录
-
女子把门神贴反,担心被全村人嘲笑,网友出4套方案供她挽救过错
-
如果穿越回古代,劝君远离高富帅
-
进士、举人、秀才分别对应现在的什么学历?我这样划分对不对?
-
党史百年天天读·7月31日
-
程万军:胡惟庸令中国士大夫集体蒙羞
-
牛魔王为什么招三界联合围剿?只是为一把扇子,其实得罪了一个人
-
1955年授衔时,此人并不在授衔举荐名单上,为何还被授予上将军衔
-
生理期极简史丨妇女节特辑
-
文化 | 椅子出现或终结中国古代分餐制(图)
-
潘氏鱼是人类的祖先?海陆动物的过渡物种(3.8亿年的鱼)
-
汉口万人空巷恭迎两位抗日将军灵柩不惜一死也要挺身杀敌
-
秦桧为什么是千古罪人怎么死的:害死了岳飞(寿终正寝)
-
溥仪第一次拿到60元工资,都买了些什么?果然是当过皇帝的人
-
曾业英先生又读错了——三论《再论击椎生不是蔡锷而是唐璆》
-
《唐诗三百首》哪一首诗被认为是糟粕之作?
-
列女仁智图原来是部“教科书”
-
屈原为何跳江 屈原跳江与楚怀王有关吗