瑞士人说德语法语意大利语，他们之间怎么交流？

原标题：瑞士人说德语法语意大利语，他们之间怎么交流？

比利时没有比利时语，佛拉芒人讲荷兰语，瓦隆人讲法语。这样的情况，在瑞士同样存在。

在瑞士，你是听不到瑞士人讲瑞士语的，因为压根就没有什么瑞士语。

瑞士有四种官方语言：德语、法语、意大利、拉丁罗曼语。瑞士总人口846万，讲拉丁罗曼语的只占0.6％，几乎可以忽略不计。瑞士主要还是“三足鼎立”——讲德语的瑞士德国人、讲法语的瑞士法语人、法意大利语的瑞士意大利人，各玩各的，类似比利时的“南北朝”。

德国，就是瑞士的“曹魏”，实力最强。1980年，讲德国的瑞士德国人就占全国总人口的74％。现在这个数字降到了65％，依然是全国第一。瑞士面积4.1万平方公里，而讲德语的人群，就占了74％。瑞士总共有26个一级行政州，讲德语的就占了17个。这点类似曹魏，地广人稠。

法语瑞士人有点像三国的吴，人口和实力都占三国第二位。瑞士人中讲法语的占全国人口将近23％。靠近法国的四个州都讲法语，和法国更为亲近。

意大利语区实力较弱，类似蜀汉。

为什么瑞士会以讲德语、法语、意大利语的人为主，看地图就明白了。瑞士正北是讲德语的德国，正西是讲法语的法国，正南是讲意大利语的意大利。夹在三大国中间，瑞士想不受三大国的影响都难。至于正东的奥地利（包括列支敦士登），倒是个比瑞士大不了多少的小国。可是，奥地利（包括列支敦士登）讲的也是德语。

瑞士靠近德国的区域讲德语，靠近法国的区域讲法语，靠近意大利的区域讲意大利语。这和比利时差不多，靠近荷兰的佛拉芒人讲荷兰语，靠近法国的瓦隆人讲法语。

德国是欧洲工业领头羊，法国是具有世界影响的大国，意大利也是经济强国。面对三大国，瑞士就像个小不点，三位大佬哪个也惹不起。怎么办？干脆把德语、法语、意大利并列为官方语言，三不得罪。至于拉丁罗曼语也成为官方语言，这是瑞士出于保护小语种的考虑。

不过，并不能因此把瑞士的德语区当成德国的一部分，他们之间的差异还是非常大的。德国人去瑞士德语区，未必能听说讲德语的瑞士人说的是什么，有点鸡同讲鸭。

瑞士德国语还有一个名字，叫阿勒曼尼语，和德国的德语并非一个概念。甚至是在瑞士的德语区，各个地区的德语互相听着都有些费劲。在瑞士，德国的德语被称为标准德语（Hochdeutsch），以区别瑞士的德语（Schweizerdeutsch）。很多时候，标准德语可能更像是瑞士的官方德语，比如在电视广播或公共教育中，用的都是标准德语。

你可能会注意这种情况：瑞士和法国的关系，多少要比瑞士与德国的关系好一点。为什么呢？和语言也有关系。

瑞士的法语，和法国的法语没有那么大的差异，二者是可以轻松进行交流的，无论是说话或是书面。打个可能不是太恰当的比喻，就像是辽宁人和黑龙江人都说东北话，虽然略有差异，但听懂是没问题的。

法语有这个优势，导致法语在瑞士的德语区，甚至比瑞士德语更受欢迎。所以，在瑞士的德语区，法语更为流行一些，这也在客观上增进了瑞士与法国的关系。

当然，为了避免外界不必要的联想，瑞士还是做了点技术处理。在瑞士，讲法语的地区被称为Ia Suisse romande，刻意避开了法国名称。

那么问题来了，来自不同语区的人们如果在一起，特别是知识分子，他们怎么交流？他们其实还有一个更现实的选择——讲英语。如果对方来自另一个语区，那就讲国际通行的英语，大家都能听得懂。

不过呢，为了保持各个语种在国内地位的平等，瑞士会在国内很多地方同时用三种语言进行标注。比如瑞士很多火车站会有缩写，放在别国，自然要用本国的主体语言写。可瑞士有三大官方语言，为了照顾各方，火车站“瑞士联邦铁路”的缩写用三种语言，也就是德语的SBB，法语的CFF，意大利语的FFS，按人口使用语言的比率排列前后。

面积不大的瑞士，竟有三种主要官方语言，交流确实是个问题。但从另一个角度讲，反而能促进各地区的相安无事。有个瑞士官员曾开玩笑地说：知道我们瑞士为什么这么安静了吗？就是因为法语区、德语区、意大利区语的人互相听不懂对方说的是什么……

更多历史地理文章，请订阅微信公号，地图帝