我国最奇特的一个字,千年来都是同一个读音,可能你的读法也错了
历史上总是存在各种惊人的巧合,就拿人类交流的语言来说,人类文明已经有了数千年历史,在还未全球化之前,各自文化都有着非常大的差异,然而全世界对于父母亲的发音,基本上都是“papa”和“mama”。中国虽然过去以“父”和“母”来代替,或者是直接称呼作为娘,但是在汉朝末年三国时代,我国最早的百科词典《广雅》就记载:“爸者,父亲之转。”“妈,母也”,说明古人并未普及,但是却已经有了这样的叫法,而到了清末,受到西方的影响,我们也普遍使用“爸爸妈妈”这样听上去更为亲昵的词语起来。

这主要是因为,婴儿开口说话,“ba”和“ma”是他们最容易,往往也是最早说出的词汇,因此广泛用其形容父母了。

而中国也有一个字,堪称是最为奇特的字了,从周朝以来,3000年从来都是一个读音,恐怕你的读法也错了,这是“街”字,2018年曾经有一首说唱歌曲《买条街》火遍全中国,歌手用川渝地区的方言唱这首歌,“只要你乖给你买条街”中街就被读成了“gai”的读音。

毕竟各地方言和普通话都有差别,因此倒也不足为奇,然而这首歌能够引起很多人的共鸣,很多地区方言,包括客家话、湖南的湘语、云贵川西南的官话,竟然都是在用“gai”的读音,这究竟是怎么一回事情呢?

事实上,从古人的诗词当中,就可以看出,“gai”的读音由来已久,宋代的程珌《戊子正旦贺寿慈宫二首其一》里面写到“曙色浮丹栱,春风暖禁街。 策澜迷秀石,纤草荫新槐。”只有街发“gai”的声音,才能和“槐”押韵,古人写诗,一般讲究平水韵“平声九佳”,按照这种韵律,“街”和“怀”、“斋”、“乖”、“排”等文字都应该发作普通话里面的“ai”韵调,比如南北朝庾信的诗《示封中录诗一》中:“贵馆居金谷。关扃隔藁街。冀君见果顾。郊间光景佳。”“街”就与“佳”押韵。

最早可以追寻到周朝传承下来的八大官话,《吕氏春秋》里面的“公孙枝徙,自敷于街”,这里也是读作“gai”,那么街字是什么时候转变为“jie”的读音的呢?这主要起源于北京话,在十八世纪以前,北京话可是一直念作“giai”,不过随着文化交流,后来收到了晋语的影响,不分尖团变为“jiai”,这样读不太方别,后面直接缩减成为了“jie”。“街”原本是一个团音,在以北方方言为主的普通话里面,有着比较严重的尖团合流现象,这也就导致了“jie”这种不怎么符合语言自身规律的音节出现。

不过随着长时间的交流,相信大家也习惯了“街”的读音,无论是说普通话还是方言,人们两者之间的并没有太多转变的困难。那么观众又是怎么读这个字的呢?
相关文章
-
韩信未有领兵打仗的经验,但打仗却很厉害,原因是什么?
-
李白:誓死守护党的秘密电台
-
元旦快乐!《山海经》中的痔疮克星,异兽虎蛟,史上最早的痔疮治疗记载
-
大白读史|君子勿要拍人马屁
-
2012年,湖南青年邓锦杰为救4名落水者牺牲,被救者:关我什么事
-
送礼是陋习吗?李鸿章送了一次礼,办成一件造福全民的大事
-
陈树湘:革命的烈火岂能扑灭
-
【黄金百问答】54.王权是如何沿着黄金方向发展的?(十三)
-
水浒传中最神秘的美女李师师,最后离奇失踪,背后到底有何玄机?
-
三国演义武将武力排名前五名 三国有哪些厉害的武将
-
女人称两脚羊,汉人沦为军粮,五胡乱华一段残酷的历史
-
1979年大庆珍贵彩照:见证历史的创业庄田地里小姐姐笑得好开心
-
古人绝密隐私:古代女人来月经了怎么办
-
马其顿帝国是现在的哪里 马其顿帝国为什么如此成功
-
四星上将巴顿:遭遇车祸重伤致死同车人竟毫发无损!
-
书香政协|《茶馆》
-
谁把蒙古帝国带入鼎盛?不是成吉思汗,也不是忽必烈
-
万人大战中,新四军参谋长误入敌群,反而活捉500敌兵
-
牛魔王为何不念结拜之情与孙悟空为敌?只因猴子这一点大错特错
-
著名的秋收起义中,走出来的一将一帅,分别是指哪两位开国将领
-
古墓出土一个“啤酒瓶盖”,难道是盗墓贼留的?专家:这可是文物
-
“两个务必”重要论述的提出
-
部编版八上第9课对外开放
-
对善人宽,对恶人严,对庸人亦宽亦严
-
湖南考古人揭开孟加拉古都神秘面纱
-
宋美龄曾经深爱的人竟是孙中山!孙中山病危她流泪最多
-
淮海战役中,唯一一次旅长带头冲锋!一举破了胡琏维的铁血阵
-
余思潞《饕餮记》杀青诠释美艳绝伦的古代蛇妖“美杜莎女王”
-
毛主席特批的两位开国将军,都立下怎样的战功?竟被破格晋升