我国最奇特的一个字,千年来都是同一个读音,可能你的读法也错了
历史上总是存在各种惊人的巧合,就拿人类交流的语言来说,人类文明已经有了数千年历史,在还未全球化之前,各自文化都有着非常大的差异,然而全世界对于父母亲的发音,基本上都是“papa”和“mama”。中国虽然过去以“父”和“母”来代替,或者是直接称呼作为娘,但是在汉朝末年三国时代,我国最早的百科词典《广雅》就记载:“爸者,父亲之转。”“妈,母也”,说明古人并未普及,但是却已经有了这样的叫法,而到了清末,受到西方的影响,我们也普遍使用“爸爸妈妈”这样听上去更为亲昵的词语起来。
这主要是因为,婴儿开口说话,“ba”和“ma”是他们最容易,往往也是最早说出的词汇,因此广泛用其形容父母了。
而中国也有一个字,堪称是最为奇特的字了,从周朝以来,3000年从来都是一个读音,恐怕你的读法也错了,这是“街”字,2018年曾经有一首说唱歌曲《买条街》火遍全中国,歌手用川渝地区的方言唱这首歌,“只要你乖给你买条街”中街就被读成了“gai”的读音。
毕竟各地方言和普通话都有差别,因此倒也不足为奇,然而这首歌能够引起很多人的共鸣,很多地区方言,包括客家话、湖南的湘语、云贵川西南的官话,竟然都是在用“gai”的读音,这究竟是怎么一回事情呢?
事实上,从古人的诗词当中,就可以看出,“gai”的读音由来已久,宋代的程珌《戊子正旦贺寿慈宫二首其一》里面写到“曙色浮丹栱,春风暖禁街。 策澜迷秀石,纤草荫新槐。”只有街发“gai”的声音,才能和“槐”押韵,古人写诗,一般讲究平水韵“平声九佳”,按照这种韵律,“街”和“怀”、“斋”、“乖”、“排”等文字都应该发作普通话里面的“ai”韵调,比如南北朝庾信的诗《示封中录诗一》中:“贵馆居金谷。关扃隔藁街。冀君见果顾。郊间光景佳。”“街”就与“佳”押韵。
最早可以追寻到周朝传承下来的八大官话,《吕氏春秋》里面的“公孙枝徙,自敷于街”,这里也是读作“gai”,那么街字是什么时候转变为“jie”的读音的呢?这主要起源于北京话,在十八世纪以前,北京话可是一直念作“giai”,不过随着文化交流,后来收到了晋语的影响,不分尖团变为“jiai”,这样读不太方别,后面直接缩减成为了“jie”。“街”原本是一个团音,在以北方方言为主的普通话里面,有着比较严重的尖团合流现象,这也就导致了“jie”这种不怎么符合语言自身规律的音节出现。
不过随着长时间的交流,相信大家也习惯了“街”的读音,无论是说普通话还是方言,人们两者之间的并没有太多转变的困难。那么观众又是怎么读这个字的呢?
相关文章
-
曾业英先生又读错了——九论《再论击椎生不是蔡锷而是唐璆》
-
历史上姓张的名人大盘点:各领域都有人才(总有你膜拜的)
-
康熙当了多久的皇帝:在位61年(开创康熙盛世)
-
开战前司令员外出观察,差点被敌人活捉,司令员略施小计成功脱险
-
周恩来称赞谁“为官廉洁,家境清贫”
-
山海经:此国之人都是从蛋里破壳而出,明明是人为何要卵生?
-
皇后打了宫女自己却被废 宫女这么厉害
-
92年桂林空难,飞机解体后几十吨残骸不见,遇难者多了2个
-
追忆历史,激发情怀
-
古代十七种交情 你知道哪些
-
《碧血剑》中的穆人清有多强?金庸钦点的天下第一,号称拳剑无敌
-
刘备儿子比曹操儿子差在那七大点
-
【为了民族复兴·英雄烈士谱】贺锦斋:誓为人民灭豺狼
-
岳父日记里的彭德怀元帅
-
【为了民族复兴·英雄烈士谱】杨石魂:坚贞不屈中华魂
-
四大美人谁最美?貂蝉吗?来看看描写她的绝美诗词
-
知史更要懂史、辨史,这些历史“冷知识”,或许颠覆你的三观
-
历史上什么朝代最早?
-
他背叛刘胡兰,12年后才被抓,枪毙前才说出为何出卖刘胡兰
-
白龙马才是西游记中潜伏最深的“人物”,他到底发挥什么作用
-
凉山彝族谱系文化的民族学意义—附史领惹古氏族的系谱简要内容
-
1955年大授衔,有十四位司令员,被授开国上将
-
泸定桥40吨,十三条铁链连接12164个铁环,古代是如何架起来的?
-
“万众瞩目清凉山—记延安时期的新闻出版事业”图片展走进高校
-
上古时期的部落联盟首领,怎样变成后世传说中圣贤的?
-
毛泽东主席珍贵镜头:人民的领袖人民爱
-
武松实力如何?排名第14,天生神力(战斗力分析)
-
杨靖宇将军媳妇:多年后才知公爹身份,不靠政府一人抚养5儿女
-
三皇五帝都是谁 流传最广的正是他们