MIT&谷歌大脑用AI破解失传的古代文字，被称“现代版罗塞塔石碑”

原标题：MIT&谷歌大脑用AI破解失传的古代文字，被称“现代版罗塞塔石碑”

郭一璞发自凹非寺

量子位报道|公众号QbitAI

漫漫尘埃下，掩藏了许多曾经辉煌灿烂古代文明，但我们现在却无法清晰地知道，这些地方究竟发生了什么。

搞懂这些历史的最佳方式，就是找到他们的文字记载。However，记载文字的石碑可以被考古学家们挖出来，但这些古文字究竟啥意思，现代的人们看不懂，需要语言学家们耗尽青春来推测。

现在，MITCSAIL和谷歌大脑的研究者出手了，他们用机器学习破译了

乌加里特文

和

线性文字B

。

△乌加里特王宫

乌加里特文

，Ugaritic，是一种楔形文字，属于闪米特语族。从字面上来看，就知道它是一个叫做乌加里特（Ugarit）的文明使用的语言，这个文明位于当今地中海沿岸的叙利亚，在公元前6000年前后就初现踪迹，在公元前1190年前后灭亡。

△乌加里特文

线性文字B

，LinearB，由一种人类还没有破译出来的线性文字A演化而来，主要存活于公元前1500年到公元前1200年的克里特岛和希腊南部，是希腊语的一种古代书写形式。

△线性文字B

研究者们利用同一语族内不同语言之间的联系，用机器学习的方法来破译这两种失传的语言，这是破译古代语言的新方法，也将对罗曼语族的语言学研究有巨大的影响和提升。

这个方法让许多人惊叹：

简直是现代版的罗塞塔石碑！

PS，罗塞塔石碑是一块用3种语言写了同一个内容的石碑，帮助语言学家们读懂古文字。

希望能先把动物和植物的语言破译了，可以发现打开新世界的大门。

人类语言总相通

这项研究的核心方法，是借助人类语言的相似性。

比如，知乎用户@拉队短在介绍欧洲语言相似性的时候，举了这么个栗子：

句子“那是六月末潮湿阴沉的一个夏日。”

英语：Itwasahumid,greysummerdayatthe